Dipende dal sistema di autenticazione di quella versione di MySQL, niente per cui valga la pena disperarsi

http://drupal.org/node/35226
http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/en/old-client.html