Sito multilingua usando xml

[Seso7]

ho letto (cercando nel forum) che esistono vari modi per fare quello che voglio io, un sito in multilingua.... ho letto che tutti usavano un database però nessuno aveva provato con un foglio xml per ogni lingua.... qualcuno sa dirmi come fare?? o comunque se non avete la soluzione mi potete spiegare meglio in modo più dettagliato e + semplice (per un newbie come me per quanto riguarda l'asp) come fare per farlo usando un database access... grazie mille per l'aiuto....

[imente]

l'utilizzo di XML è una buona idea...

prima di tutto devi imparare a gestire un XML da asp

cerca XML DOM...

e intanto impara a gestire un XML...

perchè poi molto semplicemente un XML (in questo caso) viene usato come una specie di database

io sinceramente userei o il DB oppure un file di costanti ASP incluso dinamicamente

[Seso7]

si, adesso la mia scelta punterebbe sul file di costanti xò la cosa che non mi convince (nel senso che non so fare) è il fatto di stabilire la funzione che quando clicco sulla bandierina dell'italiano lui automaticamente mi va a httpercorso+nomepagina?lang=ita cioè che mi include il file di constanti in italiano.... come posso fare a farlo?? grazie ancora per l'aiuto

[imente]

io uso la classe di inclusione dinamica scritta da baol (che ho modificato per la funzione di cui sopra)

class.include.asp

Class Class_dinamicInclude

	public Fso
	public WebPath
	
	private sub Class_initialize()
		WebPath = Request.ServerVariables("APPL_PHYSICAL_PATH")
	    Set Fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
	end sub

	private function Readfile(rFilename)
		Dim f
		
		on error resume next
		Set f = fso.OpenTextFile(WebPath & rFilename , 1,False, 0)
		
		if err.number<>0 then
			Response.Write("<p style=""font-family:verdana;font-size:11"">Include File not Found [" & lCase(WebPath & rFilename) &"]

")
			Response.Write("<p style=""font-family:verdana;font-size:11"">Error "& Err.number  &" [" & Err.Description  &"]

")
			Response.end
		end if
		
		on error goto 0
		
		Readfile = f.ReadAll
		
		f.close
		
		Set f=nothing
		
	End Function

	Public Function Include(Filename)
		dim tMp,Fullpath
		tMp = Replace(request.ServerVariables("URL"),"/","\")
		Fullpath = Mid(tMp,2,InStrRev(tMp,"\")-1) & Filename
		
		include = Readfile(Fullpath)
		include = replace(include,"<" & "%","")
		include = replace(include,"%" & ">","")
		
	end function
	
	private sub Class_Terminate()
		set fso = nothing
	end sub
	
end class

Sub IncludeFile(argFilename)

	dim  oIncludeFile
	Set oIncludeFile = new Class_dinamicInclude
	IncludeFile = oIncludeFile.Include(argFilename)
	Set oIncludeFile = nothing
		
End Sub

il suo utilizzo è semplicissimo

per es:

<%
call IncludeFile(request.querystring("lang") & ".asp")
%>

in questo caso includerebbe dinamicamente il file ITA.ASP
ricorda sempre che questo tipo di inclusioni possono utilizzare TUTTE le variabili della pagina in cui vengono incluse. non sono ambienti isolati.

peraltro ricorda di fare un controllo sui valori di entrata
ma l'utilizzo pratico è questo che ti ho esposto

[Seso7]

allora penso di aver capito come fare, prendo il codice che mi hai dato tu, quello della funzione e lo salvo come class.include.asp poi prendo e nel file in cui voglio includere il file ita.asp metto la stringa che mi hai messo + in basso.... e poi ke devo fare per far si ke se clicco sulla bandierina ita lui mi va al linguaggio ita??? scusa ancora e grazie

[imente]

più o meno

devi fare in modo che in ogni pagina sia passato il LANG=ITA in querystring (oppure con i cookie)

poi a inizio di ogni pagina ci metti quelle due linee che ti ho dato (ovviamente se usi i cookie invece che request.querystring ci metti request.cookie... e così se usassi le session request.session)

in pratica poi il file che includi sono una serie di costanti che poi utilizzi nelle varie pagina

[Seso7]

si infatti ma la funzione da dove lo prende il nome del file con le constanti da includere in ogni pagina??? perchè ho provato ma il file che mi cerca è nomepercorsoeccecc/.asp
si in pratica è vuoto .asp non so come fare, ci capisco veramente nulla di asp... mi faresti un esempio con il link che va dalla img ita.jpg al ?lang=ita includendo ita.asp e anche uno esempio che vada dal file ing.jpg al ?lang=ita includendo il file ing.asp?? e poi il file che includo (cioè ing.asp ita.asp ecc) deve essere sempre nella stessa cartella del file con il richiamo della funzione??? grazie mille ancora ma nn ci capisco veramente nulla....

[imente]

non vedo il problema

fai si che l'immagine in italiano mandi a PAGINA.ASP?LANG=ITA

e che l'immagine in inglese mandi a PAGINA.ASP?LANG=ENG

poi ti fai due file identici di costanti e li chiami come vuoi es:

lingua_ita.asp
lingua_eng.asp

dove la parte iniziale è sempre uguale e l'unica differenza è ITA e ENG

infine quando includi ti basta fare

call IncludeFile("lingua_" & request.querystring("lang") & ".asp")

----

ma se una cosa semplice come questa ti crea problemi sicuro di saper gestire le costanti per far si che il sito venga fuori in più di una lingua con le stesse pagine?

[Seso7]

ok quindi devo fare con le immagini un semplice collegamento con a href ecc che porti a nomepagina.asp?lang=nomelinguaggio e infine metto includo in ogni pagina il file class.include.asp e metto anche il codice che mi hai messo sotto... Poi una volta creati i file che hanno il prefisso come mi hai messo sotto e cambia solo il nome della lingua tutto dovrebbe tornare.... capito capito.... grazie mille!! grazie!!!

[imente]

esatto

ovviamente questa è la struttura, poi tu ci devi mettere il sugo :P

tutte le costanti e poi stamparle nelle pagine