Sarebbe bello un contest, del tipo un testo di base (un racconto in italiano simile a quello) e ognuno posta la versione secondo il proprio dialetto
Son già pronto col dizionario