ma come lo inserisco nel mio codice,
mi sembra di vedere che la funzione ritorna
un elemento e non l'array traslato.
cmq grazie per l'attenzione e scusate la mia ignoranza.