ho risolto! Ho modificato la query in questo modo:

UPDATE Materiale, Prodotto25 SET Materiale.Qtà = Materiale.Qtà-(Prodotto25.Qtà*" + numero + ") WHERE Materiale.Codice = Prodotto25.Componente

Ora tutto sembra funzionare a dovere..