dipende da dove l'ora deve stare
codice:
function refresh(){
  document.images["pic"].src=image+"?"+new Date();
  document.getElementById('ora').innerHTML = new Date();
  setTimeout('refresh()', refreshrate*1000);
}

document.write('[img]'+image+'[/img]');
document.write('<div id="ora"></div>');
per formattare un Date ci sono migliaia di thread, basta cercare