Per restituire un valore dalla funzione devi usare la sintassi

return a;

con la chiamata:

<INPUT name="importo_dare" type="text" onchange="if(this.value!=''){document.frmInsUsato. totale_dare.value=conv_dec(this.value);}">

ciao