quello che hai postato è uno script che utilizza una classe ( require("class.phpmailer.php"); ) esterna. Per "aggiustare" il codice dovresti modificare il codice non della tua pagina ma della classe, cambiando gli header e, suppongo, aggiungendo un Reply-path...