provare a passargli solo $matrice senza le [][]?

almeno con gli array basta passare solo il nome della variabile e poi dentro alla funzione lavori con le parentesi...

prova anche con le matrici..

Codice PHP:
function funzmatrice($matrice)
{
....
 echo $matrice[0][1]

....
}