hai fatto confusione con le stringhe
var tab = document.formulario.idtable.value;
// ammesso che formulario sia un form e idtable un input
self.location.href = "http://www.dominio.com/test.php?go=list&table_name=" + tab;