problema con eliminazione immagini

[blur]

ho migliorato un pò le cose aggiungendo un if

function deleteImage()
{
    if (isset($_GET['productId']) && (int)$_GET['productId'] > 0) {
        $productId = (int)$_GET['productId'];
    } else {
        header('Location: index.php');
    }

if ($deleted = _deleteImage($productId)) {  

    // update the image and thumbnail name in the database ITALIANO
    $sql = "UPDATE tbl_project
            SET prj_image = '', prj_thumbnail = ''
            WHERE prj_id = $productId";
    dbQuery($sql)or die(mysql_error());
} else {  

$deleted_fr = _deleteImage_fr($productId);

// update the image and thumbnail name in the database  FRANCESE
    $sql_fr = "UPDATE tbl_project_fr
            SET prj_image_fr = '', prj_thumbnail_fr = ''
            WHERE prj_id = $productId";
    dbQuery($sql_fr)or die(mysql_error());
}

    header("Location: index.php?view=modify&productId=$productId");
} 

adesso cosa succede:
se elimino la 1a immagine, ok funziona, la 2a img resta. mentre se cerco di eliminare la 2a, mi elimina la 1a e la 2a rimane. devo cliccare di nuovo sulla 2a per eliminarla.