ma se non sbaglio, nelle funzioni

_deleteImage($productId)
_deleteImage_fr($productId)

ho le query di selezione della tabella, per cui so già dove andare a pescare la img giusta.
il problema è come smistare le richieste di eliminazione da l'una o l'altra tabella