Ho ricevuto e visto il file che mi hai mandato. Quando ho esportato ho visto pure io i colori sballati. Il problema è che il formato JPG funziona bene con l'RGB ma non con il CMYK.
Soprattutto molti programmi non mostrano correttamente una JPG in CMYK, e la visualizzano in RGB.
Infatti ho ignorato come vedevo l'immagine durante l'esportazione (la vedevo sballata), l'ho salvata ed aperta con CorelPhotoPaint e la vedo coi colori corretti. Se l'apro invece con altri programmi più scarsi la vedo sballata.