si, anche tu hai ragione, ma il metodo più semplice che ho trovato è quello di costruirmi una stringa e di utilizzare innerHTML. Funziona con IE, Firefox ed Opera. Non mi piace, ma va