forse perchè quella scritta è un immagine? cambia l'immagine e cambierai la scritta...
comunque NON si possono copiare i design presentati su csszengraden come è espressamente indicato nelle F.A.Q. del sito: http://www.mezzoblue.com/zengarden/faq/
cito la parte che ti riguarda:
Can I use these designs for other things?
You may not use any of the graphics (image files: GIF, JPG, and PNG) on the Zen Garden elsewhere without the original designer's written permission. There are no exceptions to this. The Garden is about learning from other people's work, but not using it uncompensated. While the CSS files themselves are provided as-is under a very open Creative Commons license, we'd encourage you to learn from them and create your own designs instead of using them as a basis for your work. Go ahead and learn from the files, and grab bits and pieces of the CSS as you need them. But if you're using the bulk of the original .css file and only changing a few colours and images, you're basically cloning the design. Please e-mail the designer for permission before doing this, and respect their wishes if they prefer that you don't.
