al posto degli span proverei ad usare sei div, in quanto i primi sono elementi inline, cioe non creano un blocco...oppure se vuoi provare, tenta negli span di inserire display:block;

forse dovresti risolvere