Si scusa se insisto ma a me sembra che qui PHP non centri.

Se le MAGIC_QUOTES sono attive NON faccio l'addslashes()

SE le MAGIC_QUOTES non sono attive faccio l'addslahes()

ma questo mi serve solo per evitare l'SQL INJECTION poi a DB io, come detto prima, vedo i caratteri senza lo slash anteposto, quindi quando vado a recuperarli IN QUALE CASO mi devo avvalere di stripslashes()?

io da PhpMyAdmin vedo (\ ") e non (\\ \")

è così solo su MySQL 5?

Se si allora si spiegherebbe la NON necessità in questo caso di stripslashes.

Su MySQL 4.x come si vede?

Così (\ ") o cosi (\\ \")?

Grazie.