Certo...possibile e semplice! Devi andare in "strumenti -> regole messaggi -> posta elettronica" quindi nella finestrella che ti si apre clicchi su "Nuova" quindi metti la spunta a "In cui il messaggio è stato inviato dall'account specificato" (che trovi nella prima parte della finestra), "Sposta il messaggio nella cartella specificata" (che trovi nella seconda parte della finestra).
In fine nella terza parte sotto ti compaiono in sostanza i promemoria delle due voci selezionate con 2 collegamenti su cui premi e selezioni l'account e la cartella corrispondente.
Spero di essere stato abbastanza chiaro!

Ciao.