visto che le due tabelle erano speculari, la soluzione

codice:
select * from tabella1
union
select * from tabella2
risultava corretta...questo per i posteri che leggeranno questo link