Non sono molto esperto di c/c++ ma provo a darti una mano
codice:
#include <cstdio>
#include <cstdlib>

FILE *fp;
int m[9];

int main(){
fp = fopen("file.txt", "r");
fscanf(fp, "%d %d %d %d %d %d %d %d %d", &m[0], ...);
elabora(m);
}