potresti aggiungere l'attributo "ondblclick "
alla listbox e poi realizzare una funzione che ti sposta il valore selezionato nell'apposita label...
ipotesi:

Se la listbox è dinamica e ad esempio prende i valori da un database...quando la popoli costruisci dinamicamente anke i controlli label

Poi implementi la funzione js relativa all'evento "ondblclick" che sposta i valori nelle varie label...



Spero di esserti stato d'aiuto...

ciao