Non ho capito il tuo problema ...
Vuoi leggere più dati da una riga ?

Sempre con fstream :

fin >> V[0] >> V[1] ... ;

prova dovrebbe funzionare