Ciao,
come si vede anche dallo screenshot che hai postato, dreamweaver imposta il popup con "link #". In questo modo il codice html che genera è simile a questo:

codice:
<a href="#" onClick="codice-che-apre-popup">
il cancelletto # in un link indica un'ancora e lasciato da solo praticamente punta all'inizio della pagina.

Se stai facendo una galleria di immagini, perché nn provi litebox o qualkosa del genere, non è difficile da implementare e rende tutto molto + bello (e molto + web 2.0)

http://www.doknowevil.net/litebox/