se devi solo rimpiazzare un nome utilizza rename, se no fai una cosa tipo:
-rinomina la foto originale
-copia la nuova foto e dagli il nome di quella che hai rinominato
-fai quello che vuoi con la foto originale...

spero di aver capito bene, perchè non ne sono molto sicuro...