su altro post ho trovato come modificare correttamente il file contenente istruzioni asp, connessioni sql, etc...

Il modo è questo:

1. Per scrivere la stringa
<%=vc_data%>

faccio così

MyFile.WriteLine(" <" & "%=vc_data%" & "> ")

2. Negli altri casi, raddoppio sempre il carattere "

Il fatto però è che, come anticipavi te in un precedente messaggio,

"il file che viene creato ti serve che sia eseguito come pagina asp oppure che venga solo visualizzato correttamente come testo a video?"

a me occorre che il file, contenente dati estratti da un DB, sia visualizzato a video e non deve essere eseguito come pagina asp.
Insomma, come si può fare per fare il redirect su una pagina con estensione .html, che poi devo inviare per mail?

Grazie a tutti e a questo forum davvero splendido (come tutti i forum utili )

Un saluto
Paolo

ps. scusate ma non so come fare inserire il "quote" nel testo del messaggio