Purtroppo, IE gestisce l':hover solo sul tag <a> :rollo:.
Per farglielo digerire anche su altri, bisogna ricorrere a js che, se lo scopo è di dare ulteriori informazioni, può portare ad un degrado di accessibilità qualora fosse disabilitato.