Gli <iframe> sono ancora meno accessibili dei frame normali... (di solito non si riesce ad usare il <noframe> in modo corretto e pratico).
E comunque non ha senso di parlare di pagine accessibili contenenti <iframe>. Quindi occorre fare una scelta.

Non conosco A-prompt, ma so che il validatore del W3C si puo` usare anche per pagine offline (da upload-are)

Se usi un linguaggio (mi pare che sei in XHTML Strict), devi poi usare gli attributi e tag ammessi dal linguaggio stesso, non "estendere" il linguaggio prendendo oggetti validi in linguaggi diversi.
L'attributo name in XHTML esiste solo per gli oggetti di un form: per gli altri e` stato sostituito da id.

E il costrutto <ww:text ...> non fa parte dell'HTML. Magari e` una cosa interpretata da JSP, ma in tal caso non puoi validarla come HTML: devi validare la pagina generata nel browser dopo aver fatto girare il programma "lato server".