Se inserisci il marquee senza fronzoli [proprietà] ausiliari, mi pare che dovrebbe comportarsi proprio come dici tu.

Tuttavia l'uso di questi tag è fortemente sconsigliato dal W3C poichè frutto della creazione proprietaria di alcuni browsers.

Seguire le direttive del W3C è FONDAMENTALE!