Solitamente non si spostano eseguibili o comunque file diversi da collegamenti nel menu Start... e anche qui, da un file batch non si possono creare collegamenti, non esiste l'ottimo comando ln di linux.
Puoi spostare il file in Esecuzione Automatica con il comando move, ma te lo sconsiglio fortemente.