Due programmi che fanno quello che ti serve sono Cryptext e Axcrypt trovi le guide di entrambi i programmi qui