Forse la mia risposta è assurda e chiedo scusa anticipatamente.
Non conosco purtroppo php, ma volevo semplicemente lanciare un'idea per bypassare il problema....se possibile.
E creare una piccola immagine.gif con il simbolo dell'euro e farglielo caricare?