qui trovi il pacchetto di funzioni per php5 integrabili nel php4.
http://pear.php.net/package/PHP_Compat

Una prima soluzione è quella di integrare la funzione file_put_contents nel tuo script.