devi localizzarla. Per kde, scarica il pacchetto kde-i18n-it con apt-get da console o da synaptic e poi dopo installato dal centro di controllo nelle opzioni di internazionalizzazione selezioni l'italiano come lingua predefinita.
Poi fai un bel dpk-reconfigure locale da console (da root) per settare come predefinita la lingua italiana. Controlla anche /etc/environment com'è settato, e le opzioni di boot [lang=*].