Grazie Xinod, mi hai dato una mano preziosissima!!

codice:
/*SweetTitles.js, riga 98-99:*/
current[j].setAttribute('tip',current[j].title);
current[j].removeAttribute('title');
Rimuove Title, ma assegna il suo valore a Tip. Quindi:

codice:
/*Litebox.js, riga 260:*/
imageArray.push(new Array(imageLink.getAttribute('href'), imageLink.getAttribute('title')));	

/*Riga 268*/
imageArray.push(new Array(anchor.getAttribute('href'), anchor.getAttribute('title')));
Basta sostituire Title con Tip, e il gioco è fatto

Senza di te Xinod, chissà se ci sarei mai arrivato! Merci