Codice PHP:
$arr[0] = "0m";
$var "l";

echo 
$new_var $arr[0]{0} . $var