Non credo dipenda dal pc utilizzato, se mai dal browser, comunque il problema è che il dreamweaver nella modalità visuale fa un po' quello che vuole, per risolvere il tuo problema si dovrebbe poter visualizzare il codice generato...