dpkg-reconfigure console-data penso sia piu affidabile

l'importante è scegliere la tastiera esatta

scegli la mappa dall'elenco completo
se non va sul desktop meglio selezionarla con le utility del desktop
non offre altre possibilita kbd-config