Per sistemare ho eseguito:

kbd-config
e poi
dpkg-reconfigure console-common

in questo modo le modifiche sono diventate permanenti.
Stranamente però nella seconda console (alt-f2), non mi lampeggia il cursore, nelle altre sì. Hai qualche idea?