Dove deve essere verificata l'eventuale presenza dell'apice?

Comunque per similitudine con il . che e` preceduto da 2 \, anche l'apice dovra` esser preceduto da 2 o 3 \ (tre nel caso che l'apice sia significativo nel linguaggio e contesto usato)
Tieni presente che ad ogni manipolazione della stringa, i \ vengono ridotti della meta` (+1, in qualche caso).