Per il tema, prova a dare un'occhiata a questo passo a passo: http://www.wordpress-it.it/wiki/Main/DissezioneTemaWP

Per il codice, non ti sarà d'aiuto, ma WP è fatto per essere esteso, non per essere modificato