Non mi risulta che esista l'attributo layout per un <frameset> o altro tag.

Pero` nella frase: Il programma che utilizzo per creare le mie pagine html, è html-kit.
Nel frameset ci sono diversi attributi che posso selezionare tra cui appunto "layout".
ci leggo che e` una funzionalita` di un particolare editor, che non necessariamente si concretizza nel codice in un attributo layout.
Potrebbe essere che nei tag (<frameset> e corrispondenti <frame>) tale funzionalita` si concretizzi in cols, rows, frameborder, margini e sim.

Se vuoi puoi provare a fare una pagina di prova, per verificare che codice viene generato.


PS: i frame sono oggetti deprecati (non esistono nelle DTD Strict), per cui andrebbero usati con cautela (possibilmente non andrebbero usati).