puoi configurare sudo e far eseguire il comando "sudo /sbin/poweroff" oppure permettere l'esecuzione a gruppo ed altri, ma è sconsigliato. Meglio sudo.