Senza dipendenze, dal tool di xfce:
Click destro sul menu che vuoi cambiare - proprietà - edit menu