Puoi usare semplicemente la funzione number_format();
Codice PHP:
$imp $_SESSION['tot_gen'] / 1.20 ;
$n_imp number_format($imp2','' ');
print 
$n_imp
ciao