prova con validate() sul contenitore delle JLabel dopo l'update della posizione