Comunque devi farlo due volte, la prima separa le lettere, ma le lascia come font, la seconda le converte in forme.
Ho risolto... Bisogna fare due volte "break apart". Ora il testo è diventato una serie di forme e non posso modificarlo.

Certo lasciami dire che questa è una grave carenza!