forse sbaglio di brutto ma...

allora il problema è di sicurezza, con flash player 8 (mi sembra anche con il 7) non è più possibile caricare files esterni al proprio dominio di appartenenza

la soluzione più semplice e anche quella più ovvia sarebbe di far caricare il file esterno ad uno script lato server e richiamare questo su flash per ottenere l'output xml desiderato

altra soluzione, che non so se va bene anche per i file diversi dal formato swf, è quella di usare il comando allowDomain --> http://livedocs.macromedia.com/flash.../00002646.html