Grazie innanzi per la risposta, si l’osservazione è giusta ma io stupidamente mi sono dimenticato di dire che l’esempio delle tabelle è del tutto fittizio cioè un esempio, mentre il caso della query invece corrisponde perfettamente alle tabelle e alle colonne che io ho nel database.
Il mio dubbio è nel fatto che non trova corrispondenze per effettuare modifiche, mentre io se dovessi esplorare le tabelle manualmente e sostituire i dati, le corrispondenze le trovo.
Quindi la mia domanda è: Esiste una sintassi diversa oppure sono io che faccio qualche errore?
Ancora grazie per la risposta, ciao.