vediamo...da dove partire....
intanto uso GNOME
se uso il browser, mi chiede user e password per CUPS, io inserisco "root" piu relativa password e mi da errore. (che password vuole????)
se invece eseguo da shell gnome-cups-manager, mi da una sfilza di errori infinita iniziale tipo "** (gnome-cups-manager:8261): WARNING **: model named 'LANIER LD122 PS' doesn't have a recognized structure" (sono tutti simili, cambia qualche nome e i numeri) oppure "** (gnome-cups-manager:8261): WARNING **: Two ppds have driver == '1.3'
->manufacturer-PPDs/sharp/shdm4551.ppd.gz (Sharp DM-4551 PS, 1.3[0]) and
->manufacturer-PPDs/sharp/sh4551j.ppd.gz (Sharp DM-4551 PS, 1.3)[0]"
(idem come sopra)

comunque mi parte l'applicazione e configuro la stampante
a questo punto, vado per stampare la pagina di prova e non ottengo nessun segno di vita, solo un messaggio di errore nella shell "** (gnome-cups-manager:8998): WARNING **: connect = 'usb://HP/LaserJet%201018'"

cosa ne pensi? è forse un problema strettamente di connessione usb?
confido in un tuo aiuto e ti ringrazio per il tempo che stai perdendo con me!