prova qualcosa del genere

<html>
<script>


function leggi() {
var fso, f, s;
var ForReading = 1;
fso = new ActiveXObject("Scripting.FileSystemObject");

f = fso.OpenTextFile(filename.value, ForReading);


var $let=f.ReadAll();

var $r=$let.indexOf("<nome>",0);
var $r1=$let.indexOf("</nome>",0);

var $nome=$let.substr(($r+6),($r1-$r-6));

$r=$let.indexOf("<cognome>",0);
$r1=$let.indexOf("</cognome>",0);

var $cognome=$let.substr(($r+9),($r1-$r-9));


$tras="nome="+$nome+"&cognome="+$cognome+"&...ecc. ...";
alert ($tras);


}

</script>


<head><title>leggi File xml:</title></head><body>file :<input type="file" name="filename" size="45" >




<input type="submit" name="submit" value="AZIONA" onclick="leggi()">

ci si puo lavorare sopra